{"id":1596,"date":"2020-12-09T17:49:52","date_gmt":"2020-12-09T16:49:52","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/?p=1596"},"modified":"2020-12-09T17:50:29","modified_gmt":"2020-12-09T16:50:29","slug":"4-bibli-kralicka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/","title":{"rendered":"4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image alignfull\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"7016\" height=\"9934\" src=\"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Plakaty-dvacetplusjedna-tisk4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1597\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-drop-cap\">Na roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed a v\u00fdvoji bible m\u011bly v\u00fdrazn\u00fd pod\u00edl jej\u00ed p\u0159eklady. Velk\u00fd po\u010det katolick\u00fdch i nekatolick\u00fdch p\u0159eklad\u016f do n\u00e1rodn\u00edch jazyk\u016f narostl obzvl\u00e1\u0161\u0165 b\u011bhem 16. stolet\u00ed. Prvn\u00edm \u00fapln\u00fdm p\u0159ekladem bible do \u010de\u0161tiny z p\u016fvodn\u00edch jazyk\u016f, nikoli z latinsk\u00e9 Vulg\u00e1ty, byla \u0161estid\u00edln\u00e1 Bible \u010desk\u00e1 neboli Kralick\u00e1, kter\u00e1 p\u0159edstavuje v pln\u00e9m slova smyslu vrchol \u010desk\u00e9 reformace.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Vyti\u0161t\u011bna byla 1579\u20131594 v jihomoravsk\u00fdch Kralic\u00edch, odkud tak\u00e9 dostala sv\u016fj n\u00e1zev. Z hebrej\u0161tiny, aramej\u0161tiny a \u0159e\u010dtiny ji p\u0159elo\u017eili p\u0159ekladatel\u00e9 a teologov\u00e9 jednoty bratrsk\u00e9. Inici\u00e1torem p\u0159ekladu byl bratrsk\u00fd biskup Jan Blahoslav.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Prvn\u00ed vyd\u00e1n\u00ed Bible kralick\u00e9 \u010d\u00edtalo \u0161est svazk\u016f, a to z d\u016fvodu rozs\u00e1hl\u00fdch koment\u00e1\u0159\u016f a vpisk\u016f. Jednosvazkov\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed, ji\u017e bez koment\u00e1\u0159\u016f, vy\u0161lo v roce 1596. Posledn\u00ed kralick\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed bylo ti\u0161t\u011bno roku 1613. Pro sv\u00e9 slovesn\u00e9 kvality byla Bible kralick\u00e1 za\u0159azena mezi kodifika\u010dn\u00ed p\u0159\u00edru\u010dky humanistick\u00e9 \u010de\u0161tiny. Udr\u017eovala \u010deskou \u0159e\u010d na v\u00fd\u0161i p\u0159es obdob\u00ed temna a \u00fapadku v 17. a 18. stolet\u00ed. Hluboce zas\u00e1hla tak\u00e9 do n\u00e1bo\u017eensk\u00e9ho a liter\u00e1rn\u00edho sv\u011bta na Slovensku, kde se v 19. stolet\u00ed stala p\u0159edlohou spisovn\u00e9ho jazyka evangel\u00edk\u016f, zvan\u00e9ho bibli\u010dtina.<\/p>\n\n\n\n<p>V Severo\u010desk\u00e9 v\u011bdeck\u00e9 knihovn\u011b je mo\u017en\u00e9 vedle jin\u00fdch vyd\u00e1n\u00ed Bible kralick\u00e9 prostudovat prvn\u00ed d\u00edl unik\u00e1tn\u00edho bibliofilsk\u00e9ho vyd\u00e1n\u00ed z roku 1936.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p style=\"text-align:center\" class=\"has-small-font-size\"><strong>text Jana Bedn\u00e1\u0159ov\u00e1, plak\u00e1t V\u00e1clav \u0160koloud<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed a v\u00fdvoji bible m\u011bly v\u00fdrazn\u00fd pod\u00edl jej\u00ed p\u0159eklady. Velk\u00fd po\u010det katolick\u00fdch i nekatolick\u00fdch p\u0159eklad\u016f do n\u00e1rodn\u00edch jazyk\u016f narostl obzvl\u00e1\u0161\u0165 b\u011bhem 16. stolet\u00ed. Prvn\u00edm \u00fapln\u00fdm p\u0159ekladem bible do \u010de\u0161tiny z p\u016fvodn\u00edch jazyk\u016f, nikoli z latinsk\u00e9 Vulg\u00e1ty, byla \u0161estid\u00edln\u00e1 Bible \u010desk\u00e1 neboli Kralick\u00e1, kter\u00e1 p\u0159edstavuje v pln\u00e9m slova smyslu vrchol \u010desk\u00e9 reformace.&nbsp; Vyti\u0161t\u011bna byla 1579\u20131594 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1598,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[264],"tags":[],"class_list":["post-1596","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-264"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1 - Magaz\u00edn Knihovny \u00dasteck\u00e9ho kraje<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1 - Magaz\u00edn Knihovny \u00dasteck\u00e9ho kraje\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Na roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed a v\u00fdvoji bible m\u011bly v\u00fdrazn\u00fd pod\u00edl jej\u00ed p\u0159eklady. Velk\u00fd po\u010det katolick\u00fdch i nekatolick\u00fdch p\u0159eklad\u016f do n\u00e1rodn\u00edch jazyk\u016f narostl obzvl\u00e1\u0161\u0165 b\u011bhem 16. stolet\u00ed. Prvn\u00edm \u00fapln\u00fdm p\u0159ekladem bible do \u010de\u0161tiny z p\u016fvodn\u00edch jazyk\u016f, nikoli z latinsk\u00e9 Vulg\u00e1ty, byla \u0161estid\u00edln\u00e1 Bible \u010desk\u00e1 neboli Kralick\u00e1, kter\u00e1 p\u0159edstavuje v pln\u00e9m slova smyslu vrchol \u010desk\u00e9 reformace.&nbsp; Vyti\u0161t\u011bna byla 1579\u20131594 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Magaz\u00edn Knihovny \u00dasteck\u00e9ho kraje\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/svkusti\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-09T16:49:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-09T16:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.svkul.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titulni\u0301-blog-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"3508\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2209\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Akviziter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Akviziter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/\",\"name\":\"4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1 - Magaz\u00edn Knihovny \u00dasteck\u00e9ho kraje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titulni\u0301-blog-2.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-09T16:49:52+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-09T16:50:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/#\/schema\/person\/49547581b63594b811ad78a14b4f9079\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titulni\u0301-blog-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titulni\u0301-blog-2.jpg\",\"width\":3508,\"height\":2209},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/\",\"name\":\"Magaz\u00edn Severo\u010desk\u00e9 v\u011bdeck\u00e9 knihovny v \u00dast\u00ed nad Labem\",\"description\":\"V\u011bnujeme se literatu\u0159e, um\u011bn\u00ed, knih\u00e1m a v\u0161emu, co n\u00e1s bav\u00ed a zaj\u00edm\u00e1.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/#\/schema\/person\/49547581b63594b811ad78a14b4f9079\",\"name\":\"Akviziter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/blog.svkul.cz\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f42011ae2919fd1888c422331b856a9b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f42011ae2919fd1888c422331b856a9b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Akviziter\"},\"url\":\"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/author\/skoloud\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1 - Magaz\u00edn Knihovny \u00dasteck\u00e9ho kraje","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1 - Magaz\u00edn Knihovny \u00dasteck\u00e9ho kraje","og_description":"Na roz\u0161\u00ed\u0159en\u00ed a v\u00fdvoji bible m\u011bly v\u00fdrazn\u00fd pod\u00edl jej\u00ed p\u0159eklady. Velk\u00fd po\u010det katolick\u00fdch i nekatolick\u00fdch p\u0159eklad\u016f do n\u00e1rodn\u00edch jazyk\u016f narostl obzvl\u00e1\u0161\u0165 b\u011bhem 16. stolet\u00ed. Prvn\u00edm \u00fapln\u00fdm p\u0159ekladem bible do \u010de\u0161tiny z p\u016fvodn\u00edch jazyk\u016f, nikoli z latinsk\u00e9 Vulg\u00e1ty, byla \u0161estid\u00edln\u00e1 Bible \u010desk\u00e1 neboli Kralick\u00e1, kter\u00e1 p\u0159edstavuje v pln\u00e9m slova smyslu vrchol \u010desk\u00e9 reformace.&nbsp; Vyti\u0161t\u011bna byla 1579\u20131594 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/","og_site_name":"Magaz\u00edn Knihovny \u00dasteck\u00e9ho kraje","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/svkusti","article_published_time":"2020-12-09T16:49:52+00:00","article_modified_time":"2020-12-09T16:50:29+00:00","og_image":[{"width":3508,"height":2209,"url":"https:\/\/blog.svkul.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titulni\u0301-blog-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Akviziter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Akviziter","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/","url":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/","name":"4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1 - Magaz\u00edn Knihovny \u00dasteck\u00e9ho kraje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titulni\u0301-blog-2.jpg","datePublished":"2020-12-09T16:49:52+00:00","dateModified":"2020-12-09T16:50:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/#\/schema\/person\/49547581b63594b811ad78a14b4f9079"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titulni\u0301-blog-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/titulni\u0301-blog-2.jpg","width":3508,"height":2209},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/index.php\/2020\/12\/09\/4-bibli-kralicka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/blog.svkul.cz\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"4 * BIBL\u00cd KRALICK\u00c1"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/#website","url":"https:\/\/blog.svkul.cz\/","name":"Magaz\u00edn Severo\u010desk\u00e9 v\u011bdeck\u00e9 knihovny v \u00dast\u00ed nad Labem","description":"V\u011bnujeme se literatu\u0159e, um\u011bn\u00ed, knih\u00e1m a v\u0161emu, co n\u00e1s bav\u00ed a zaj\u00edm\u00e1.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.svkul.cz\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/#\/schema\/person\/49547581b63594b811ad78a14b4f9079","name":"Akviziter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/blog.svkul.cz\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f42011ae2919fd1888c422331b856a9b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f42011ae2919fd1888c422331b856a9b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Akviziter"},"url":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/author\/skoloud\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1599,"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1596\/revisions\/1599"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1598"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.knihovnauk.cz\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}